Ein Interview von Pilvi Keto-LeBlanc und Panu Johansson, veröffentlicht 3.10.2013
Schlagwort: X-Border
X-Border Interview and Catalog
An interview by Pilvi Keto-LeBlanc and Panu Johansson, published 2013/10/3
X-Border-Art-Biennial
19.06. – 6.10.2013, Luleå / SE • Rovaniemi / FI • Severomorsk / RU
„
In the year of 2013 the Luleå Art Biennial expands to X-Border Art Biennial. As the only art biennial in the world the X-Border Art Biennial will be arranged in three different countries, using exhibition spaces in Lulea, Sweden, Rovaniemi, Finland and Severomorsk, Russia. The X-Border Art Biennial is a cooperation between University of Lapland, Rovaniemi, Finland, the center of socio-cultural technologies of Municipal formation of the closed administrative territorial formation of the town of Severomorsk, Russia and Luleå Art Biennial / Kilen Art Group, Luleå, Sweden. We want to let the world’s artists explore and illuminate the issues of borders, identity, cultural diversity and knowledge in an era of globalization.
Severomorsk is now a closed town, which only allows its 50 000 inhabitants to cross the city boundary. In 1993 it was for the first time possible to see Severomorsk on the official map. We are in a time when boundaries have new meanings. How does it affect us? Where are we headed?
Under the thematic umbrella Crossing the border, X-Border Art Biennial 2013 has reseived more than 500 proposals from all over the world.
Curators: Anatoly Sergienko, Dragana Vujanovic, Ivan Voron, Pilvi Keto, Tom Engblom, Christina Sikström, Esa Meltaus, Svetlana Pavlova and Dan Lestander
„
Exhibition setup & Vernissage
Participating Artists
in Luleå:
Anders Sunna, Sweden
Ann Böttcher, Sweden
Arvid Hägg, Sweden
Barthelemy Toguo, Cameroon
Cristine Candolin, Finland
Erika Kassnel-Henneberg, Germany (Romania)
J.Tobias Anderson, Sweden
Kaija Kiuro, Finland
Karin Aurora Lindell, Norway (Sweden)
Maria-Alina Staicu, Romania
Marion Denis, Germany
Minna Rainio, Mark Roberts, Finland
Nina Kurtela, Germany (Croatia)
Runo Lagomarsino, Sao Paulo (Sweden)
Steffen Köhn, Germany
Steffi Klenz, Germany
Youssef Tabti, Germany
in allen drei Städten:
Carolina Falkholt, Sweden
Lise Bjorne Linnert, Norway
in Rovaniemi:
Brian Flynn, Canada
Carolina Falkholt, Sweden
Erika Kassnel-Henneberg, Germany (Romania)
José Luis Torres, Canada
Lise Bjørne Linnert, Norway
Olga Chagaotdinova, Canada
Olga Prokhorova, Finland (Russia)
Strijdom van der Merwe, South Africa (Netherlands)
Tokio Maruyama, Japan
Ulrica Beritsdotter, Sweden
Vera Arjoma, Finland
in Severomorsk:
Alain Martin, Canada
Kerstin Hamilton, Sweden
Mariva Zacharof, Greece
Nina Maria Keivan, Denmark
Patrik Qvist, Sweden
im Web:
Antti Tentez, Finland
David Molander, Sweden
X-Border-Kunst-Biennale
19.06. bis 6.10.2013, Luleå / SE • Rovaniemi / FI • Severomorsk / RU
„
Im Jahr 2013 erweitert sich die Luleå Kunstbiennale zur X-Border Kunstbiennale. Als einzige Kunstbiennale der Welt wird die X-Border Art Biennial in drei verschiedenen Ländern stattfinden und Ausstellungsräume in Lulea, Schweden, Rovaniemi, Finnland und Severomorsk, Russland, nutzen. Die X-Border Kunstbiennale ist eine Kooperation zwischen der Universität von Lappland, Rovaniemi, Finnland, dem Zentrum für soziokulturelle Technologien der kommunalen Bildung der geschlossenen administrativen Territorialformation der Stadt Severomorsk, Russland und der Luleå Kunstbiennale / Kilen Art Group, Luleå, Schweden. Wir möchten, dass Künstler aus aller Welt die Fragen von Grenzen, Identität, kultureller Vielfalt und Wissen im Zeitalter der Globalisierung erforschen und beleuchten.
Seweromorsk ist heute eine geschlossene Stadt, die nur ihren 50 000 Einwohnern erlaubt, die Stadtgrenze zu überschreiten. Im Jahr 1993 war Severomorsk zum ersten Mal auf der offiziellen Landkarte zu sehen. Wir befinden uns in einer Zeit, in der Grenzen eine neue Bedeutung haben. Wie wirkt sich das auf uns aus? Wohin bewegen wir uns?
Unter dem Motto „Crossing the border“ hat die X-Border Kunstbiennale 2013 mehr als 500 Vorschläge aus der ganzen Welt erhalten.
Kuratoren: Anatoly Sergienko, Dragana Vujanovic, Ivan Voron, Pilvi Keto, Tom Engblom, Christina Sikström, Esa Meltaus, Svetlana Pavlova und Dan Lestander
„
Ausstellungsaufbau & Vernissage
Ausstellende Künstler
in Luleå:
Anders Sunna, Schweden
Ann Böttcher, Schweden
Arvid Hägg, Schweden
Barthelemy Toguo, Kamerun
Cristine Candolin, Finnland
Erika Kassnel-Henneberg, Deutschland (Rumänien)
J.Tobias Anderson, Schweden
Kaija Kiuro, Finnland
Karin Aurora Lindell, Norwegen (Schweden)
Maria-Alina Staicu, Rumänien
Marion Denis, Deutschland
Minna Rainio, Mark Roberts, Finnland
Nina Kurtela, Deutschland (Kroatien)
Runo Lagomarsino, Sao Paulo (Schweden)
Steffen Köhn, Deutschland
Steffi Klenz, Deutschland
Youssef Tabti, Deutschland
in allen drei Städten:
Carolina Falkholt, Schweden
Lise Bjorne Linnert, Norwegen
in Rovaniemi:
Brian Flynn, Kanada
Carolina Falkholt, Schweden
Claudia Chaseling, Deutschland
Erika Kassnel-Henneberg, Deutschland (Rumänien)
José Luis Torres, Kanada
Lise Bjørne Linnert, Norwegen
Olga Chagaotdinova, Kanada
Olga Prokhorova, Finnland (Russland)
Strijdom van der Merwe, Südafrika (Niederlande)
Tokio Maruyama, Japan
Ulrica Beritsdotter, Schweden
Vera Arjoma, Finnland
in Severomorsk:
Alain Martin, Kanada
Kerstin Hamilton, Schweden
Mariva Zacharof, Griechenland
Nina Maria Keivan, Dänemark
Patrik Qvist, Schweden
im Web:
Antti Tentez, Finnland
David Molander, Schweden
