Mütter und Söhne | Mothers and Sons

Es gibt eine besondere Beziehung zwischen einer Mutter und ihrem Sohn – so sagt man. In vielen Gesellschaften werden männliche Nachkommen als wertvoller betrachtet als weibliche. Im Jahr 2015 habe ich jeden Tag eine Postkarte aus meiner Sammlung bearbeitet – meist Motive mit Maria und Jesus. Am Ende waren es 365 Kollagen über Mutterschaft und Kindheit.

Dies war ein Jahresprojekt angeregt von Antje Fischer, realisiert gemeinsam mit Antje Fischer und Marlies Achermann-Gisinger. Alle Arbeiten dieses Projektes wurden in der gemeinsamen Ausstellung „Ansichtssache“ in Münsingen der Öffentlichkeit präsentiert.


There is a special relationship between a mother and her son – they say. In many societies, male offspring are considered more valuable than female. In 2015, I processed a postcard from my collection every day – mostly motifs with Mary and Jesus. In the end, there were 365 collages about motherhood and childhood.

This was an annual project suggested by Antje Fischer, realized together with Antje Fischer and Marlies Achermann-Gisinger. All works of this project were presented to the public in the joint exhibition „Ansichtssache“ in Münsingen.